sami khalife

freelance translator at Sam

• Lebanon - Beirut
• August 2010 to August 2013

Curriculum Vitae
Sami abdulkarim khalife


Personal Data:

 DATE OF BIRTH 22/9/1986

 NATIONALITY Lebanese

 E-MAIL ADDRESS Freesam_86@hotmail.com


 MOBILE : 71571365

Education:

 LEBANESE UNIVERSITY - LEBANON -Beirut

B.A in political and administrative sciences
B.A in translation


 OFFICIAL SECONDARY SCHOOL Kafaat - LEBANON
BAC II Socio-economy

Professional Experience:
 August 2014 - Present Almodon Newspaper
Political writer, journalist and editor.




Almayadeen Tv/ Al mesbar studies center
 June 2017- Present Researcher/ Translator




 May 2012 - July 2014 lionbridge.com
Translation of general articles (Eng. - Ar- FR.)

 October 2012 Arwa pharmaceuticals
Medical translator


 November 2011 Al Wadi Holding
Political Translation


 July 2011 Pioneers legal translation office Translation of books and Marketing materials


 September 2008 - November 2009 Saudisoft Translation of sworn articles (Eng.-Ar-Fr.)

 July 2008 - Present Al Shami office Translation of legal documents (international judgments, legal opinion…) (Eng.-Ar.)

 April 2008 - November 2009 SLEEM TRANSLATION & SERVICES Translation of economic, legal and general documents (Eng.- Ar.-Fr.)







Skills:

 Working language pairs:

• English ↔ Arabic↔French

 Computer Skills:
• MS-Word, MS-Excel, MS-PowerPoint…

 Language Proficiency:
• Arabic, French, English

 Typing:
• 80 wpm
• Latin and Arabic letters