Bayt.com
sezar kbibo, Arabic Editor

sezar kbibo

Arabic Editor

traccs

Location
United Arab Emirates - Dubai
Education
Master's degree, Diploma of Translation and Arabization
Experience
12 years, 7 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :12 years, 7 Months

Arabic Editor at traccs
  • United Arab Emirates - Dubai
  • My current job since June 2013

Writing and translating press releases, interviews, conferences and coffee table books of some big clients like Dubai Festivals and Retail Establishment, Four Seasons, DAMAC, Gulf Craft, Rotana, Dubai Care, Flynas.. among others

EPG Arabic Editor at intigral
  • United Arab Emirates - Dubai
  • September 2012 to June 2013

• Writing, translating and proofreading the Arabic content (synopsis) of Invision’s Electronic Programming Guide service for TV channels and VODs (video on demands).

Arabic copywriter at tamra-c2
  • United Arab Emirates - Dubai
  • October 2011 to September 2012

Creating and translating innovative posters, Press Releases, radio ads, TV ads, etc. for the agency's clients including Porsche, World Trade Center, Western Union, Inoc, Jebel Ali International Hotels, Beauty Leaders, Kraft Foods and many others

Education

Master's degree, Diploma of Translation and Arabization
  • at Faculty of Literature and Humanities
  • March 2004

Specialties & Skills

Proofreading
+Endorse 1
• Excellent Arabic command and good English, Ability to sound original when writing creative copy.
+Endorse 1

Languages

English
Expert

Memberships

Abu Dhabi International Conference for Translation
  • Translator
  • April 2013

Training and Certifications

workshop in translation (Certificate)
Date Attended:
February 2010
Valid Until:
January 9999