Bayt.com

Submitting more applications increases your chances of landing a job.

Here’s how busy the average job seeker was last month:

Opportunities viewed

Applications submitted

Keep exploring and applying to maximize your chances!

Looking for employers with a proven track record of hiring women?

Click here to explore opportunities now!
We Value Your Feedback

You are invited to participate in a survey designed to help researchers understand how best to match workers to the types of jobs they are searching for

Would You Be Likely to Participate?

If selected, we will contact you via email with further instructions and details about your participation.

You will receive a $7 payout for answering the survey.


User unblocked successfully
Thank you. Your report has been submitted and will be reviewed shortly.
تامر محمد, Translator/ CEO Office Manager/ Secretray

تامر محمد

Translator/ CEO Office Manager/ Secretray·BACCH

Kuwait

Bachelor's degree, English Language & Literature

Work experience

Total years of experience: 19 years, 11 months

Translator/ CEO Office Manager/ Secretray

January 2016 - Present

BACCH

Al Kuwait, Kuwait

January 2016 - Present

Senior Medical Interpreter/ Content Editor
(Medical, Clinical & Psycho-social, Legal & Financial Domains)
● Executed Projects: Medical Interpretation
● English and Arabic Medical Reports Translation.
● Interpreting during Meetings.
● Outreach Tasks for translation for families and the Medical Team Clinical, daycare, events and respites coordination and interpretation for non‑Arabic Speakers. Psycho-social Affairs: translation, editing & interpretation thereof.
● Responsible for translation, editing & updating the Organization Website, flyers & publication.
● Supervising all social media publication in the terms of content, editing & linguistics.
● In charge of the newsletters & Community Communications Channels.
● Public Relation Assistant - Events supportive Team.
● Financial Translation (Balance Sheets & Annual Reports)
● HR Translation (Policies, Forms, Bylaws & Regulations)
Company industry:
Medical & Healthcare Equipment
Job role:
Medical, Healthcare, and Nursing

Senior Translator/ Training Supervisor

April 2015 - December 2015

Performance Inc Kuwait Consulting Co.Maxwell Stamp Co

Al Kuwait, Kuwait

April 2015 - December 2015

Executed Projects:
● Responsible for all translation and interpreting tasks related to the National Industrial Strategy (NIS) for the State of Kuwait till 2035.
● English and Arabic correspondences and all phases reports Translation.
● Interpreting during Meetings with the Public Authority for Industry (PAI) and all team members (multinationals) (interpretation tasks)
● Legal, Economic, Financial & Media Translation.
● Office Management.
● Job Descriptions.
● Liaising with all Governmental Authorities.
● Training Supervisor (including: prepare the courses material, presentations, accommodation for the Lecturers, Formalities during stay in Kuwait ..etc).
Company industry:
Economics & Financial Consulting
Job role:
Administration

Translator/ Training Supervisor

August 2014 - April 2015

Grant Thornton Advisory Services/ Al

Al Kuwait, Kuwait

August 2014 - April 2015

Executed Projects:
● Execution of All training publishing in English and Arabic Languages.
● Intellectual Property Activities (Preparation - Filing - Opposition & follow Up).
● Meetings with regular and new clients (interpretation tasks) Internal Audit Supportive member for translation. Financial, Auditing and banking translation.
● Legal, Economic, Financial & Media Translation.
● Office Management.
● Liaising with all Governmental Authorities.
● Training Supervisor (including: prepare the courses material, presentations, accommodation for the Lecturers, Formalities during stay in Kuwait ..etc).
Company industry:
Business Consultancy Services
Job role:
Finance and Investment

Senior Translator (Legal)/ Inyernational Coordinator

January 2012 - August 2014

Al- Twaijri and Partners Law Firm (TLF)

Al Kuwait, Kuwait

January 2012 - August 2014

● Execution of Translation Projects affiliated to various Legal, Financial and economic domains.
● (consultations, notifications, invoices, court judgments, final verdicts, contracts, agreements, account statements, balance sheets, budgets, feasibility studies, auditing reports, articles, laws, executive bylaws.. etc.)
● Meetings with regular and new clients (interpretation tasks)
● Coordination Tasks with the International Clients.
● Legal, Economic, Financial & Media Translation.
● Office Management.
● Liaising with all Governmental Authorities.
Company industry:
Law Firm
Job role:
Administration

Head of Translation Section

November 2007 - January 2012

Fn Al Ebdaa Translation Center

Hawali, Kuwait

November 2007 - January 2012

● Supervision on the Translation Projects affiliated to various Kuwaiti Companies for Housing and Construction fields.
● Execution of Translation Projects affiliated to various Kuwaiti academic establishments, authorities, administrations, banks, financial and auditing bureaus and Foreign Embassies in Kuwait
● Execution of Translation Medical Projects and Reports affiliated to various Kuwaiti Hospitals.
● Execution of Academic Degrees Translation (MBA - Doctorate - Graduation Projects) inside Kuwait and worldwide (UK - Australia - India) for highly reputed universities.
● Participation in translation projects for miscellaneous governmental and private universities inside Kuwait ( Kuwait University - American University of Kuwait - Arab Open University - Australian College of Kuwait - Gulf University for Science and Technology (GUST) - American University of The Middle East).
Company industry:
Translation & Document Processing
Job role:
Administration

Medical Translator

November 2003 - January 2005

Royal Medical Services King Hussein Medical Center

Amman, Jordan

November 2003 - January 2005

Executed Projects:
•Execution of Medical Translation (Reports, Laboratory Analysis Sheets, invoices… etc.
Company industry:
Medical Hospital
Job role:
Administration

Translator

-

Endeavors in Kuwait Ministry of Information

-

Execution of many subtitling tasks (TV Episodes)
•Including but not limited to (Home Time, Market Kitchen, Bill Garner Week End, ER, Happy Times for Kids, Organic Gardening, Marry Queen of shopping, etc.)
Job role:
Administration

Education

Tanta University

September 2023

September 2023

Bachelor's degree, English Language & Literature

Egypt

GPA (point): 3 out of 4

GPA (point): 3 out of 4

OxfordNew York State University

Bachelor's degree, Translation

United States

courses: – Alex Branch (Excellent). •International Computer Driving License (ICDL). (UN) •Training of Trainers Diploma (No. BU) from Boston University – USA (Online Certificate) (April) •Certified International Trainer (May)

Skills

Executive Secretary

Expert

Office Management

Expert

Legal Translation

Expert

Medical Translation

Expert

Consecutive Interpreting

Expert

Team Work

Expert

BALANCE SHEET

Expert

ACADEMIC

Expert

AUDITING

Expert

BUDGETING

Expert

CAR DRIVER

Expert

CONTRACT MANAGEMENT

Expert

CUSTOMER RELATIONS

Expert

BANKING

Expert

EDITING

Expert

Translation

Expert

Interpretation

Expert

Communication

Expert

Office Management

Expert

Social profiles

Languages

Arabic

Expert

English

Expert

Memberships

Egyptian Applied Professions Syndicate.

Senior Translator

March 2006

Training and Certifications

Certifications
Certificates of Attendance: ● Interpersonal Skills ● First Aid with Hands Only CPR (American Heart
Diploma in Translation Oxford Institution– Alex Branch
Simultaneous Interpreting Diploma– The American University, Cairo
Feb 2007

Hobbies and interests

Swimming