Submitting more applications increases your chances of landing a job.

Here’s how busy the average job seeker was last month:

Opportunities viewed

Applications submitted

Keep exploring and applying to maximize your chances!

Looking for employers with a proven track record of hiring women?

Click here to explore opportunities now!
We Value Your Feedback

You are invited to participate in a survey designed to help researchers understand how best to match workers to the types of jobs they are searching for

Would You Be Likely to Participate?

If selected, we will contact you via email with further instructions and details about your participation.

You will receive a $7 payout for answering the survey.


User unblocked successfully
Zeinab El Hajj, News Editor, Translator, Social Media

Zeinab El Hajj

News Editor, Translator, Social Media·AdDiyar Newspaper

Lebanon

Master's degree, Translation

Work experience

Total years of experience: 18 years, 9 months

News Editor, Translator, Social Media

October 2012 - Present

AdDiyar Newspaper

Beirut, Lebanon

October 2012 - Present

Translated the latest news from different news agencies (AFP, AP, Intelligence Online, etc…)
Conducted multiple interviews and covered major events
Rewrite news articles for the internet site
Distributed posts on the official Facebook and Twitter pages

Company industry:
Journalism
Job role:
Translation

Translator

September 2011 - September 2012

Al Akid

Beirut, Lebanon

September 2011 - September 2012

Translated Official and Legal Documents (Family extract, Certificates, Attestations, etc…)

Company industry:
Translation & Document Processing
Job role:
Legal

Translator

February 2009 - August 2011

Image Production House

Beirut, Lebanon

February 2009 - August 2011

Subtitled and dubbed Movies, TV Shows and TV Series

Company industry:
Translation & Document Processing
Job role:
Design, Creative, and Arts

Freelance Translator and writer

February 2008 - August 2010

Ounousa Online Magazine

Beirut, Lebanon

February 2008 - August 2010

Translated and wrote articles

Company industry:
Journalism
Job role:
Design, Creative, and Arts

Trainee

April 2010 - April 2010

AnNahar Newspaper

Beirut, Lebanon

April 2010 - April 2010

Attended a training course
Participated in a workshop organized by An-Nahar Newspaper and Unicef

Company industry:
Journalism
Job role:
Writing and Journalism

Writer - Translator

March 2009 - March 2010

Zeffooha Online Magazine

Beirut, Lebanon

March 2009 - March 2010

Translated and wrote articles about marriage and engagement

Company industry:
Journalism
Job role:
Translation

Translator

August 2008 - February 2009

Relief International - US Aids

Beirut, Lebanon

August 2008 - February 2009

Translated reports, agreements, brochures and booklets

Company industry:
Non-profit Organization
Job role:
Translation

Translator

September 2007 - July 2008

Universite Saint-Joseph

Beirut, Lebanon

September 2007 - July 2008

Participated in the translation of “La Donation”, by Florence Noiville
Participated in several conferences

Company industry:
Primary, Prep, & Secondary School
Job role:
Translation

Education

Universite Saint-Joseph

July 2010

July 2010

Master's degree, Translation

Lebanon

Courses Taken: Sign Language, Subtitling and Dubbing, Ethics and project management, Media Law and Communication.
View attachment

Universite Saint-Joseph

June 2009

June 2009

Bachelor's degree, Teaching Modern Languages

Lebanon

Courses Taken: Introduction to teaching
View attachment

Universite Saint-Joseph

July 2008

July 2008

Bachelor's degree, Translation

Lebanon

Courses Taken: Introduction to common law system, Macro-Economy, Micro-Economy, Private Law, International Law, International Organizations, “Initiation à la terminographie”, “Lexicographie”, Initiation to medicine, Linguistics and translation, Current Events.
View attachment

Ecole des filles de la Charite - Saint Vincent de Paul

June 2005

June 2005

High school or equivalent, Economy and sociology

Lebanon

Lebanese Baccalaureate-Economics and Sociology: Official Exam in 2005
View attachment

Skills

Administration
Expert
Administration
Expert
Sociology
Expert
Sociology
Expert
Economy
Expert
Economy
Expert
Training
Expert
Training
Expert
Newspaper
Expert
Newspaper
Expert
Administration
Expert
Administration
Expert
Sociology
Expert
Sociology
Expert
Economy
Expert
Economy
Expert
Training
Expert
Training
Expert
Newspaper
Expert
Newspaper
Expert

Languages

Arabic

Expert

French

Expert

English

Expert

Hobbies and interests

Drawing

Winning second and third prizes in the annual contest of Fabriano and Ploma

Reading