كلما زادت طلبات التقديم التي ترسلينها، زادت فرصك في الحصول على وظيفة!

إليك لمحة عن معدل نشاط الباحثات عن عمل خلال الشهر الماضي:

عدد الفرص التي تم تصفحها

عدد الطلبات التي تم تقديمها

استمري في التصفح والتقديم لزيادة فرصك في الحصول على وظيفة!

هل تبحثين عن جهات توظيف لها سجل مثبت في دعم وتمكين النساء؟

اضغطي هنا لاكتشاف الفرص المتاحة الآن!
نُقدّر رأيكِ

ندعوكِ للمشاركة في استطلاع مصمّم لمساعدة الباحثين على فهم أفضل الطرق لربط الباحثات عن عمل بالوظائف التي يبحثن عنها.

هل ترغبين في المشاركة؟

في حال تم اختياركِ، سنتواصل معكِ عبر البريد الإلكتروني لتزويدكِ بالتفاصيل والتعليمات الخاصة بالمشاركة.

ستحصلين على مبلغ 7 دولارات مقابل إجابتك على الاستطلاع.


تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح
زينب الحاج, News Editor, Translator, Social Media

زينب الحاج

News Editor, Translator, Social Media·AdDiyar Newspaper

لبنان

ماجستير, Translation

الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة: 18 سنوات, 9 أشهر

News Editor, Translator, Social Media

أكتوبر 2012 - حتى الآن

AdDiyar Newspaper

بيروت، لبنان

أكتوبر 2012 - حتى الآن

Translated the latest news from different news agencies (AFP, AP, Intelligence Online, etc…)
Conducted multiple interviews and covered major events
Rewrite news articles for the internet site
Distributed posts on the official Facebook and Twitter pages

مجال الشركة:
الصحافة
الدور الوظيفي:
الترجمة

Translator

سبتمبر 2011 - سبتمبر 2012

Al Akid

بيروت، لبنان

سبتمبر 2011 - سبتمبر 2012

Translated Official and Legal Documents (Family extract, Certificates, Attestations, etc…)

مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص
الدور الوظيفي:
الشؤون القانونية

Translator

فبراير 2009 - أغسطس 2011

Image Production House

بيروت، لبنان

فبراير 2009 - أغسطس 2011

Subtitled and dubbed Movies, TV Shows and TV Series

مجال الشركة:
الترجمة ومعالجة النصوص
الدور الوظيفي:
التصميم والإبداع والفنون

Freelance Translator and writer

فبراير 2008 - أغسطس 2010

Ounousa Online Magazine

بيروت، لبنان

فبراير 2008 - أغسطس 2010

Translated and wrote articles

مجال الشركة:
الصحافة
الدور الوظيفي:
التصميم والإبداع والفنون

Trainee

أبريل 2010 - أبريل 2010

AnNahar Newspaper

بيروت، لبنان

أبريل 2010 - أبريل 2010

Attended a training course
Participated in a workshop organized by An-Nahar Newspaper and Unicef

مجال الشركة:
الصحافة
الدور الوظيفي:
الكتابة والصحافة

Writer - Translator

مارس 2009 - مارس 2010

Zeffooha Online Magazine

بيروت، لبنان

مارس 2009 - مارس 2010

Translated and wrote articles about marriage and engagement

مجال الشركة:
الصحافة
الدور الوظيفي:
الترجمة

Translator

أغسطس 2008 - فبراير 2009

Relief International - US Aids

بيروت، لبنان

أغسطس 2008 - فبراير 2009

Translated reports, agreements, brochures and booklets

مجال الشركة:
المنظمات غير الربحية
الدور الوظيفي:
الترجمة

Translator

سبتمبر 2007 - يوليو 2008

Universite Saint-Joseph

بيروت، لبنان

سبتمبر 2007 - يوليو 2008

Participated in the translation of “La Donation”, by Florence Noiville
Participated in several conferences

مجال الشركة:
التعليم الابتدائي والإعدادي والثانوي
الدور الوظيفي:
الترجمة

التعليم

Universite Saint-Joseph

يوليو 2010

يوليو 2010

ماجستير، Translation

لبنان

Courses Taken: Sign Language, Subtitling and Dubbing, Ethics and project management, Media Law and Communication.
عرض المرفق

Universite Saint-Joseph

يونيو 2009

يونيو 2009

بكالوريوس، Teaching Modern Languages

لبنان

Courses Taken: Introduction to teaching
عرض المرفق

Universite Saint-Joseph

يوليو 2008

يوليو 2008

بكالوريوس، Translation

لبنان

Courses Taken: Introduction to common law system, Macro-Economy, Micro-Economy, Private Law, International Law, International Organizations, “Initiation à la terminographie”, “Lexicographie”, Initiation to medicine, Linguistics and translation, Current Events.
عرض المرفق

Ecole des filles de la Charite - Saint Vincent de Paul

يونيو 2005

يونيو 2005

الثانوية العامة أو ما يعادلها، Economy and sociology

لبنان

Lebanese Baccalaureate-Economics and Sociology: Official Exam in 2005
عرض المرفق

Skills

Administration
Expert
Administration
Expert
Sociology
Expert
Sociology
Expert
Economy
Expert
Economy
Expert
Training
Expert
Training
Expert
Newspaper
Expert
Newspaper
Expert
Administration
Expert
Administration
Expert
Sociology
Expert
Sociology
Expert
Economy
Expert
Economy
Expert
Training
Expert
Training
Expert
Newspaper
Expert
Newspaper
Expert

اللغات

العربية

متمرّس

الفرنسية

متمرّس

الانجليزية

متمرّس

الهوايات والاهتمامات

Drawing

Winning second and third prizes in the annual contest of Fabriano and Ploma

Reading