Heba Salah, Professional Freelance English <> Arabic Translator, Proofreader & Editor

Heba Salah

Professional Freelance English <> Arabic Translator, Proofreader & Editor

Own Business

Location
Egypt - Cairo
Education
Bachelor's degree, English Translation and Linguistics
Experience
21 years, 0 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :21 years, 0 Months

Professional Freelance English <> Arabic Translator, Proofreader & Editor at Own Business
  • Egypt - Cairo
  • My current job since June 2003

- Translation jobs and projects with clients from all over the world in various fields such as Economic, Marketing, Finance & Business, E-commerce, Internet & Websites, Legal (Laws & Contracts), Government, Politics, Media & News, General / Conversation / Greetings / Letters, Printing & Publishing, Education & Pedagogy, Travel & Tourism, Sports & Fitness, Logistics, Transportation & Freight.

Administrative Assistant/Office Manager at Field Sons Oil Services Co.
  • Egypt - Cairo
  • October 2009 to May 2010

-Personal Assistant to the Director.
-Sending and receiving faxes and e-mails.
-Answering phone calls and directing them to the concerned person.
-Welcoming guests and visitors.
-Coordinating appointments and schedules.
-Responsible for travel arrangements and hotel reservations.
-Writing & drafting correspondences, reports, documents and other written materials.
-Following up tenders and offers with customers and suppliers.
-Searching the internet for information related to work.
-Following up the maintenance of all the office utilities from faxes, computers, printers and any other utilities.
-Filing the company’s documents (correspondences, accounting and other documents).

Administrative Assistant/Office Manager at Galaxy Group
  • Egypt - Cairo
  • April 2007 to October 2009

- Personal Assistant to the Director.
- Sending and receiving faxes and e-mails.
- Answering phone calls and directing them to the concerned person.
- Welcoming guests and visitors.
- Coordinating appointments and schedules.
- Responsible for travel arrangements and hotel reservations.
- Writing & drafting correspondences, reports, documents and other written materials.
- Following up tenders and offers with customers and suppliers.
- Following up the status of bid bonds, L/Cs and L/Gs.
- Following up sales work.
- Searching the internet for information related to work.
- Following up the maintenance of all the office utilities from faxes, computers, printers and any other utilities.
- Filing the company’s documents (correspondences, accounting and other documents).

Support and Contracting Agent at World Avenues Ltd
  • Egypt - Cairo
  • August 2005 to September 2006

- Entry of the hotels and contracts data into an online system.
- Sending and receiving e-mails of clients.
- Telecommunication work.
- Filing work.

Executive Secretary at Quality Services Group
  • Egypt - Cairo
  • April 2004 to August 2005

- Sending and receiving faxes and e-mails.
- Answering phone calls and directing them to the concerned person.
- Welcoming guests and visitors.
- Coordinating appointments and schedules.
- Responsible for travel arrangements and hotel reservations.
- Writing & drafting correspondences, reports, documents and other written materials.
- Searching the internet for information related to work.
- Filing documents.

Education

Bachelor's degree, English Translation and Linguistics
  • at Faculty of Arts, Helwan University
  • June 2003
High school or equivalent,
  • at Al Ahd El Gedeed Language School
  • June 1999

Specialties & Skills

Administrative Support
Adobe Acrobat
Microsoft Office
Business Writing
Translation
MS Word
MS Excel
Typing 50 WPM
Adobe Acrobat
MS PowerPoint

Languages

Arabic
Expert
English
Expert
French
Beginner
Spanish
Beginner

Memberships

Egyptian Translators Association
  • Active Member
  • January 2010
Proz.com
  • Proz.con Certified Pro
  • February 2011

Training and Certifications

Professional Translator Certificate (Certificate)
Date Attended:
September 2003
Valid Until:
December 2003