Submitting more applications increases your chances of landing a job.

Here’s how busy the average job seeker was last month:

Opportunities viewed

Applications submitted

Keep exploring and applying to maximize your chances!

Looking for employers with a proven track record of hiring women?

Click here to explore opportunities now!
We Value Your Feedback

You are invited to participate in a survey designed to help researchers understand how best to match workers to the types of jobs they are searching for

Would You Be Likely to Participate?

If selected, we will contact you via email with further instructions and details about your participation.

You will receive a $7 payout for answering the survey.


User unblocked successfully
nervana rady, Project Coordinator and Senior Translator

nervana rady

Project Coordinator and Senior Translator·Mothol

Egypt

Bachelor's degree, English

Work experience

Total years of experience: 13 years, 2 months

Project Coordinator and Senior Translator

November 2018 - Present

Mothol

Cairo, Egypt

November 2018 - Present

• Translating different types of text, videos, and reports from Arabic to English and vice versa.
• Editing reports written in English to ensure that they are free of grammatical, stylistic, and spelling errors.
• Coordinating with different teams to ensure the implementation of different tasks at specified time.
• Assigning tasks to different members through ticketing system.
• Content writing of social media posts for cosmetics brands and coffee shops products (English and Arabic).

Company industry:
Marketing
Job role:
Translation

Editor

September 2018 - November 2018

Qalam

Cairo, Egypt

September 2018 - November 2018

• Ensuring the quality of the translated text by correcting grammatical, spelling, and stylistic errors.
• Holding one-to-one and group discussions with translators to explain various grammatical and stylistic rules and common errors.

Company industry:
Translation & Document Processing
Job role:
Translation

Copyeditor

May 2013 - August 2018

Hindawi Publisihing Corporation

Cairo, Egypt

May 2013 - August 2018

• Proofreading logo of the journal, volume and issue numbers, title of the paper, names of the authors and their addresses, and dates of receipt and revision.
• Checking correctness of grammar, syntax, punctuation, spelling, and style conformity.
• Proofreading figures and tables against the original manuscripts.
• Reviewing author biographies, covers, blue prints, call for papers, and flyers.
• Performing other related duties incidental to the work described.

Company industry:
Publishing
Job role:
Writing and Journalism

Copyediting Trainer

September 2016 - December 2016

Hindawi Publishing Corporation

Cairo, Egypt

September 2016 - December 2016

• Explaining Copyediting guide and the tasks to the new employees and ensuring that the rules are completely understood and correctly applied.
• Explaining various grammar and style rules.
• Correcting the work of the trainees and monitoring their development.
• Explaining withe the trainees their points of strength and trying to solve their performance issues.

Company industry:
Publishing
Job role:
Writing and Journalism

Copyediting QA Specialist

June 2014 - October 2014

Hindawi Publishing Corporation

Cairo, Egypt

June 2014 - October 2014

Revising the manuscripts edited and corrected by Copyediting Team to ensure high quality levels and ensure that there are no missing or wrongly added corrections.

Company industry:
Publishing
Job role:
Writing and Journalism

Translator

April 2013 - May 2013

Venice Translation Office

Cairo, Egypt

April 2013 - May 2013

Translating different types of documents mainly economic and legal ones.

Company industry:
Translation & Document Processing
Job role:
Translation

Education

Faculty of Language and Simultaneous Interpretation, Al-Azhar University

May 2012

May 2012

Bachelor's degree, English

Egypt

Skills

Translation
Expert
Translation
Expert
Copy Editing
Expert
Copy Editing
Expert
copy editing
Intermediate
copy editing
Intermediate
Translation
Expert
Translation
Expert
Copy Editing
Expert
Copy Editing
Expert

Languages

English

Expert

Training and Certifications

Training
Well-Being
Hindawi
Jan 2017
Emotional Intelligence
Hindawi
Jan 2016
Brain Free
Hindawi
Jan 2016
Time management fundamentals
Hindawi Publishing Corporation by Ahmed Ezz Elregal
Anger and stress management
Hindawi Publishing Corporation by Ahmed Ezz Elregal
Tropism
Hindawi Publishing Corporation by Noha Elattar
Art of thinking
Hindawi Publishing Corporation by Ahmed Ezz Elregal

Hobbies and interests

reading