Arabic/English Translator
ALNC’s legal online encyclopedias
Total years of experience :9 years, 5 Months
Translation of Newly Issued Ministerial Resolutions, laws, statutes and legislation
AL-Keraida Law Firm - an affiliate of the
Arab Lawyers Network Company
www.mohamoon.com
Since I was already looking for a new endeavor in the field of legal translation, I
was hired by ALNC in the position of a legal translator, dealing with the
translation of all GCC states’ laws, statutes, decrees, ministerial resolutions,
circulars, announcements and government public office appointments on all of
Cost Analysis and Reporting Officer
Upon completion of the Madinah site, relocated to the HQ in Riyadh as cost
analysis and reporting officer in the PMO & Follow-up department preparing cost
analysis and projects activities progress / completion reports.
the HR Dept. working on various employee affairs and
accounting related tasks including: salary sheets preparation, payroll generation and
reporting, hiring and onboarding procedures, employment contracts drafting, review and
finalization, HR related official letters drafting, translation and verification, residency
permits and passports validity monitoring and reporting. Additionally, part of my
assignment was to compose, review and finalize outgoing company related correspondence
(whenever was needed) in English issued to the company business counterparts and
partners, translation of incoming documents from English into Arabic for interpretation and
record keeping (Archiving) purposes.
4 YEARS Study period