bashar halloum, مترجم

bashar halloum

مترجم

كاني مهر

Location
Iran
Education
Doctorate, اللغة الفارسية وآدابها
Experience
17 years, 9 Months

Share My Profile

Block User


Work Experience

Total years of experience :17 years, 9 Months

مترجم at كاني مهر
  • Iran
  • My current job since January 2011

مترجم من اللغة الفارسية إلى العربية ومدقق لغوي للترجمة

مدرس لغة عربية Arabic Teacher/Instructor at المركز الثقافي السوري في طهران
  • Iran
  • January 2010 to January 2015

تدريس اللغة العربية للأجانب

مدرس at جامعة الفرات
  • Syria
  • August 2005 to December 2008

تدريس اللغة الفارسية والأدب التطبيقي في قسم اللغة العربية بكلية الآداب - جامعة الفرات - دير الزور

Education

Doctorate, اللغة الفارسية وآدابها
  • at جامعة طهران
  • March 2016

Specialties & Skills

Translation
Proofreading
Editing Newsletters
Language Teaching
الترجمة بين اللغتين العربية والفارسية
تدقيق المعاجم الفارسية | العربية وبالعكس
تدريس مادة التاريخ وخاصة الإسلامي والعربي للمراحل كافة
تدريس اللغة الفارسية وآدابها
تدريس الأدب الإسلامي العرفاني والصوفي
الأدب التطبيقي بين الفارسية والعربية

Languages

Arabic
Native Speaker
German
Intermediate
Persian
Expert
English
Intermediate

Memberships

جمعية نشر وترويج اللغة الفارسية وآدابها - إيران
  • عضو
  • January 2013
جامعة الفرات - دير الزور - سوريا
  • أستاذ جامعي - قسم اللغة العربية
  • August 2005

Training and Certifications

دبلوم دراسات عليا في اللغة العربية وآدابها - جامعة تشرين| سورية (Certificate)
Date Attended:
May 2005
ماجستیر باللغة الفارسية وآدابها / جامعة طهران - إيران (Certificate)
Date Attended:
March 2010

Hobbies

  • الترجمة بين اللغة العربية والفارسية
    -المشاركة في مؤتمرات دولية ومحلية -شهادات تقدير مختلفة - نشر العديد من المقالات في سوريا والعراق و إيران - ترجمة العديد من الكتب والروايات - العمل حاليا على معجم فارسي عربي
  • القراءة والمطالعة والترجمة
    ترجمة العديد من الكتب من اللغة الفارسية إلى العربية