Bayt.com

كلما زادت طلبات التقديم التي ترسلينها، زادت فرصك في الحصول على وظيفة!

إليك لمحة عن معدل نشاط الباحثات عن عمل خلال الشهر الماضي:

عدد الفرص التي تم تصفحها

عدد الطلبات التي تم تقديمها

استمري في التصفح والتقديم لزيادة فرصك في الحصول على وظيفة!

هل تبحثين عن جهات توظيف لها سجل مثبت في دعم وتمكين النساء؟

اضغطي هنا لاكتشاف الفرص المتاحة الآن!
نُقدّر رأيكِ

ندعوكِ للمشاركة في استطلاع مصمّم لمساعدة الباحثين على فهم أفضل الطرق لربط الباحثات عن عمل بالوظائف التي يبحثن عنها.

هل ترغبين في المشاركة؟

في حال تم اختياركِ، سنتواصل معكِ عبر البريد الإلكتروني لتزويدكِ بالتفاصيل والتعليمات الخاصة بالمشاركة.

ستحصلين على مبلغ 7 دولارات مقابل إجابتك على الاستطلاع.


تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح
ديانا على, Freelace Legal Support Specialist

ديانا على

Freelace Legal Support Specialist ·Freelance

قطر

ماجستير, Corruption

الخبرة العملية

مجموع سنوات الخبرة: 12 سنوات, 2 أشهر

Freelace Legal Support Specialist

سبتمبر 2025 - حتى الآن

Freelance

الدوحة، قطر •عن بُعد

سبتمبر 2025 - حتى الآن

Providing freelance legal support services to law firms, legal consultants, and corporate legal departments on an hourly or project basis.

Key services include:

• Legal translation of contracts, agreements, policies, and legal correspondence between Arabic and English.
• Proofreading and review of legal documents and translations to ensure linguistic and legal accuracy.
• Contract formatting, document standardization, and quality control.
• Verification of clause numbering, references, schedules, and annexes.
• Legal research and preparation of legal summaries and supporting materials.
• Assistance with bilingual legal documentation and administrative legal support.

Focused on delivering accurate, professional, and confidential legal support services while meeting strict deadlines and client requirements.
مجال الشركة:
الاستعانة بالمصادر الخارجية للشؤون القانونية
الدور الوظيفي:
الشؤون القانونية

Legal Coordinator

مارس 2023 - سبتمبر 2024

Primary Health Care Corporation

الدوحة، قطر

وجدت هذه الوظيفة عبر بيت.كوم

مارس 2023 - سبتمبر 2024

Drafting legal documents including but not limited to MOUs, NDAs, contracts, legal opinions, legal memos, legal notices, legal correspondence etc.

Review and negotiate contracts and agreements with other parties.

Providing clarification on legal language or specifications to everyone in the organization.

Assisting the Legal Affairs Department in conducting investigations related to employees’ violations.

Coordinating with governmental entities and ministers in Qatar about MOUs, agreements and other legal documents.

Reviewing healthcare policies and procedures and ensure they are in compliance with the national laws of Qatar.
مجال الشركة:
خدمات الرعاية الصحية الأخرى
الدور الوظيفي:
الشؤون القانونية

Paralegal

أبريل 2019 - يناير 2023

University of Doha for Science and Technology

الدوحة، قطر

وجدت هذه الوظيفة عبر بيت.كوم

أبريل 2019 - يناير 2023

Gather and analyze laws, bylaws, decisions, legal articles and precedence.

Assist in the preparation of the board of trustee’s meetings and high-level meetings.

Review legal documents in Arabic and English language, including but not limited to MOUs, NDAs, undertakings, acknowledgments, contracts, legal opinions, legal memos, legal notices, legal correspondence etc.

Translate legal documents from English to Arabic and vice-versa.

Review and draft internal policies and operational procedures to be implemented within the University.

Provide interpretation on legal language to everyone in the organization.
مجال الشركة:
المحاسبة
الدور الوظيفي:
الشؤون القانونية

Senior Paralegal

أكتوبر 2013 - أبريل 2019

malomatia

الدوحة، قطر

وجدت هذه الوظيفة عبر بيت.كوم

أكتوبر 2013 - أبريل 2019

Index or summarize documents or transcript.

Research laws, including procedural, administrative or case law.

Assist in the set up and support of legal management (drafting of contacts, review of contracts, terms and conditions) to the extent required by the Legal Chief Officer.

Create and update the pending items/open legal issues list for the Legal Chief Officer and the executive management.

Communicate and negotiate agreements with external parties.

Preparation of invitations to board meetings, in consultation with the Board Secretary.
مجال الشركة:
خدمات تكنولوجيا المعلومات
الدور الوظيفي:
الشؤون القانونية

Trainee

فبراير 2013 - يوليو 2013

Clyde & Co Law Firm

الدوحة، قطر

فبراير 2013 - يوليو 2013

Participate in regular supervision meetings and discuss any concerns with the Designated Senior Lawyer;

Looking for ways to add value to advice and casework; such as writing case studies or contributing ideas for research or legal education activities;

Participate in regular supervision meetings and discuss any concerns with the designated Senior Lawyer; and

Interpret laws, rulings and regulations drafted in Arabic language to non-Arabic speakers.
مجال الشركة:
مكاتب المحاماة
الدور الوظيفي:
الشؤون القانونية

التعليم

University of Sussex, School of Law, Politics and Sociology

يناير 2019

يناير 2019

ماجستير، Corruption

المملكة المتحدة

qatar university

يوليو 2013

يوليو 2013

بكالوريوس، Law

قطر

Skills

Contract Review
Expert
Contract Review
Expert
Policy Drafting
Expert
Policy Drafting
Expert
Legal Support
Expert
Legal Support
Expert
Legal Writing
Expert
Legal Writing
Expert
Legal Review
Expert
Legal Review
Expert
Legal Translation
Intermediate
Legal Translation
Intermediate
ERP System (HR and Finance)
Expert
ERP System (HR and Finance)
Expert
Legal Drafting
Expert
Legal Drafting
Expert
Drafting Policies and Procedures
Expert
Drafting Policies and Procedures
Expert
Microsoft Office
Expert
Microsoft Office
Expert
Contract Drafting
Expert
Contract Drafting
Expert
Contract Negotiation
Intermediate
Contract Negotiation
Intermediate
Contract Management System
Intermediate
Contract Management System
Intermediate
COMPLIANCE AUDITING
Intermediate
COMPLIANCE AUDITING
Intermediate
COPYRIGHT LAWS
Intermediate
COPYRIGHT LAWS
Intermediate
DRAFTING DOCUMENTS
Intermediate
DRAFTING DOCUMENTS
Intermediate
INVESTIGATION
Intermediate
INVESTIGATION
Intermediate
LEGAL ANALYSIS
Intermediate
LEGAL ANALYSIS
Intermediate
LEGAL CORRESPONDENCE
Intermediate
LEGAL CORRESPONDENCE
Intermediate
MICROSOFT CERTIFIED PROFESSIONAL
Intermediate
MICROSOFT CERTIFIED PROFESSIONAL
Intermediate
ORGANISATIONAL POLICIES
Intermediate
ORGANISATIONAL POLICIES
Intermediate

اللغات

العربية

اللغة الأم

الانجليزية

متمرّس

التدريب و الشهادات

الشهادات
Advocacy Skills
Chartered Institute of Arbitrators, Associate
Course in Introduction of VAT and Tax law
Arbitration ACIArb
Apr 2015